Р-307

Р-307
ПРОСИТЬ (ИСКАТЬ) РУКИ чьей, кого obs VP subj: human, male) to approach (a woman or her parents, guardian etc) with a proposal of marriage
X просит руки женщины Y - X asks for (seeks) Y's hand (in marriage).
«Вы влюблены в меня?» - перебила его Наташа. — «Да, влюблён, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас... Ещё четыре года... Тогда я буду просить вашей руки» (Толстой 4). "Are you in love with me?" Natasha broke in. "Yes, I am, but— Please, we mustn't do that-what you just— In another four years-then I will ask for your hand" (4a).
(Анна Андреевна:) Знаешь ли ты, какой чести удостаивает нас Иван Александрович? Он просит руки нашей дочери (Гоголь 4). (А.А.:) Are you aware of the honor His Excellency is conferring on us? He's asking for our daughter's hand in marriage (4f).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Р-307" в других словарях:

  • 307 (число) — 307 триста семь 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 Факторизация: простое Римская запись: CCCVII Двоичное: Восьмеричное: Шестнадцатеричное …   Википедия

  • 307 (disambiguation) — 307 may refer to:*The year 307 AD. *The year 307 BC. *The number 307. *The Peugeot 307, an automobile. *The British Rail Class 307 locomotive. *The Boeing 307 aeroplane …   Wikipedia

  • 307 av. J.-C. — 307 Années : 310 309 308   307  306 305 304 Décennies : 330 320 310   300  290 280 270 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (307) Nike — (307) Niké Pour les articles homonymes, voir Niké (homonymie). (307) Niké pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (307) Nikè — (307) Niké Pour les articles homonymes, voir Niké (homonymie). (307) Niké pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (307) niké — Pour les articles homonymes, voir Niké (homonymie). (307) Niké pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 307 Nike — (307) Niké Pour les articles homonymes, voir Niké (homonymie). (307) Niké pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 307 Nikè — (307) Niké Pour les articles homonymes, voir Niké (homonymie). (307) Niké pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (307) Ника — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ниццы Дата обнаружения 5 марта 1891 Эпоним Ника Альтернативные обозначения 1957 LM Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 307-й стрелковый полк — в составе 61 й стрелковой дивизии (1 го формирования) и 61 й стрелковой дивизиии (2 го формирования). Содержание 1 В составе 61 й стрелковой дивизии 1 го формирования …   Википедия

  • 307-я стрелковая дивизия — Награды …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»